احکام مالیاتی قانون الحاق دولت جمهوری اسلامی ایران به کنوانسیون وین راجع به نمایندگی دول در روابط خود...

قانون فوق مشتمل بر ماده واحده به انضمام متن کنوانسیون مشتمل بر 92 ماده ساده در جلسه علنی روز سه شنبه بیست وهشتم تیر ماه یکهزارو سیصد وشصت و هفت مجلس شورای اسلامی تصویب و در تاریخ 1367/05/04 به تائید شورای نگهبان رسیده است.
ماده 24 - معافیت اماکن مأموریت از پرداخت مالیات ‌اماکن مأموریت که در مالکیت یا اجاره دولت فرستنده یا نماینده آن قرار دارد. 1 - از پرداخت هر نوع مالیات و عوارض ملی و منطقه‌ای یا شهری معاف خواهد بود مگر آنکه دریافت این مالیاتها و عوارض در ازاء انجام خدمات‌ خاص باشد. 2 - در صورتی که طبق قوانین دولت پذیرنده پرداخت این مالیات ها و عوارض بعهده شخصی باشد که با دولت فرستنده یا نماینده آن طرف معامله‌است، معافیت مالیاتی مذکور در این ماده منتفی خواهد بود.
ماده 33 - معافیت از عوارض و مالیاتها. رئیس مأموریت و کارمندان دیپلماتیک مأموریت از پرداخت کلیه عوارض و مالیات‌های شخصی یا مالی یا ملی‌یا منطقه‌ای یا شهری جز در موارد زیر معاف خواهند بود: ‌الف) مالیاتهای غیر مستقیم از نوعی که معمولاً جزء قیمت کالا یا خدمت منظور میگردد.- ب) عوارض و مالیاتهای وضع شده بر اموال غیر منقول خصوصی واقع در قلمرو دولت پذیرنده، جز در مواردی که فرد مذکور مال را به نمایندگی دولت‌ فرستنده برای مقاصد مأموریت در تصرف داشته باشد.- ج) مالیات بر ارث که از طرف دولت پذیرنده دریافت میگردد، با رعایت مفاد بند 4 ماده 38 - ‌د) عوارض و مالیاتهای اخذ شده از درآمدهای شخصی حاصل در کشور پذیرنده و همچنین مالیات بر سرمایه‌های به‌ کار افتاده در فعالیتهای تجارتی آن‌ کشور.- ه) عوارضی که در برابر انجام خدمات خاص وصول میگردد. ‌و) هزینه‌های ثبت و دادرسی و رهن و تمبر در مورد اموال غیر منقول با رعایت مقررات ماده 24.
ماده 35 - معافیت از حقوق گمرکی و بازرسی. 1 - دولت پذیرنده طبق قوانین و مقرراتی که ممکن است وضع نماید ورود اشیاء زیر را با معافیت از کلیه حقوق گمرکی و مالیاتها و سایر هزینه‌های ‌فرعی - جز مخارج انبارداری و باربری و هزینه‌های ناشی از خدمات مشابه اجازه خواهد داد. ‌الف) اشیاء مورد استفاده رسمی مأموریت.- ب) اشیاء مورد استفاده شخصی رئیس مأموریت و کارمندان دیپلماتیک مأموریت منجمله اثاثیه‌ای که برای منزل خود لازم دارند. 2 - توشه شخصی رئیس مأموریت و کارمندان دیپلماتیک مأموریت از تفتیش معاف است مگر آنکه دلائل جدی دال بر وجود اشیائی در آن که مشمول‌معافیت‌های مندرج در بند 1 این ماده نمیگردد، در دست بوده و یا ورود و صدور آن اشیاء به موجب قوانین یا مقررات قرنطینه دولت پذیرنده ممنوع‌ باشد. در آن گونه موارد تفتیش فقط با حضور شخص برخوردار از این معافیت یا نماینده مجازش صورت خواهد گرفت.
ماده 36 - مزایا و مصونیت‌های سایر اشخاص. 1 - اعضاء خانواده رئیس مأموریت و کارمندان دیپلماتیک مأموریت که اهل خانه آنها هستند بشرط آنکه تبعه یا مقیم دائمی کشور پذیرنده نباشند، از‌مزایا و مصونیت‌های مصرحه در مواد 28، 29، 30، 32، 33، 34 و بندهای 1 (ب) و 2 ماده 35 برخوردار خواهند بود. 2 - کارمندان اداری و فنی مأموریت و اعضای خانواده آنها که اهل خانه آنها هستند به شرط آنکه تبعه کشور پذیرنده یا مقیم دائم آن کشور نباشند، از‌مزایا و مصونیت‌های مصرحه در مواد 28، 29، 30، 32، 33 و 34 برخوردار خواهند بود. لیکن مصونیت از صلاحیت مقامات دولت پذیرنده در امور‌مدنی و اداری

موضوع بند یک ماده 30 شامل اعمالی که این افراد خارج از حدود وظایف خود انجام داده باشند - نخواهد گردید. افراد مذکور همچنین از‌مزایای مندرج در بند 1 (ب) ماده 35 در مورد اشیائی که برای استقرار اولیه وارد می‌کنند، استفاده خواهند نمود. 3 - خدمه مأموریت به شرط آنکه تبعه یا مقیم دائم کشور پذیرنده نباشند، نسبت به اعمالی که در محدوده وظایف خود انجام میدهند، مصونیت داشته ‌و از پرداخت عوارض و مالیات بابت حقوقی که در قبال انجام کار دریافت می‌دارند معاف می‌باشند و نیز از معافیت مصرحه در ماده 32 استفاده خواهند‌ کرد. 4 - خدمتکاران شخصی اعضای مأموریت به شرط آنکه تبعه یا مقیم دائمی کشور پذیرنده نباشند، از پرداخت عوارض و مالیات بابت حقوقی که در‌قبال انجام وظیفه دریافت میدارند، معاف خواهند بود. استفاده آنان از مزایا و مصونیت های دیگر فقط تا حدودی خواهد بود که مورد قبول دولت پذیرنده‌ باشد. معهذا دولت پذیرنده بایستی حق حاکمیت خود را نسبت به اشخاص مذکور طوری اعمال نماید که به نحو نامعقولی مانع اجرای وظایف‌ مأموریت نگردد.
ماده 38 - مدت اعتبار مزایا و مصونیتها. 1 - افرادی که در استفاده از مزایا و مصونیتها ذیحق می‌باشند، به مجرد ورود به قلمرو دولت پذیرنده برای تصدی مأموریت خود، از این مزایا و‌مصونیتها برخوردار خواهند شد و اگر قبلاً در قلمرو آن دولت باشند، استفاده از این مزایا و مصونیتها از تاریخی است که انتصاب آنها توسط سازمان یا‌توسط دولت فرستنده به دولت پذیرنده اعلام گردد. 2 - هنگامی که مأموریت شخصی که از مزایا و مصونیتها بهره‌مند است خاتمه یابد، این مزایا و مصونیتها معمولا بهنگام ترک خاک دولت پذیرنده یا در‌انقضای مهلت مناسبی که برای انجام این منظور به وی اعطاء میشود، قطع می‌گردد. مع‌الوصف مصونیت نسبت به اعمالی که شخص مذکور در اجرای‌وظایف خود در به عنوان عضو مأموریت انجام داده است. همچنان باقی خواهد ماند. 3 -‌در صورت فوت یکی از اعضای مأموریت، اعضای خانواده او تا انقضای مهلت مناسبی که برای ترک خاک دولت پذیرنده به آنها اعطاء می‌شود،‌کمافی‌السابق از مزایا و و مصونیت‌های خود برخوردار خواهند بود. 4 - در صورت فوت یک عضو مأموریت که تبعه یا مقیم دائمی کشور پذیرنده نمی‌باشد یا در صورت فوت یکی از افراد خانواده وی که اهل خانه او‌است، دولت پذیرنده خروج اموال منقول متوفی را اجازه خواهد داد به استثنای اموالی که در کشور پذیرنده تحصیل شده و در موقع فوت ممنوع‌الصدور‌باشد. از اموال منقول متوفی که صرفاً به دلیل حضور متوفی به عنوان عضو مأموریت یا فرد خانواده او در کشور پذیرنده قرار دارد، مالیات بر ارث اخذ‌ نخواهد شد.
ماده 54 - معافیت اماکن از مالیات. 1 - دولت فرستنده یا هر یک از اعضای هیات نمایندگی آن که از طرف هیات عمل میکند، از پرداخت کلیه عوارض و مالیات های ملی و منطقه‌ای یا‌شهری مربوط به اماکن هیات نمایندگی بجز عوارضی که در ازاء انجام خدمات خاص اخذ میگردد، معاف خواهد بود. 2 - در صورتی که طبق قوانین دولت پذیرنده پرداخت این عوارض و مالیات ها به عهده شخصی باشد که با دولت فرستنده یا با یکی از اعضای هیأت‌نمایندگی آن دولت طرف معامله است - معافیت مالیاتی

موضوع این ماده منتفی خواهد بود.
ماده 63 - معافیت از عوارض و مالیات‌ها. ‌رئیس هیات نمایندگی و سایر نمایندگان و کارمندان دیپلماتیک هیات تا حدودی که قابل اجرا باشد، از پرداخت کلیه عوارض و مالیات‌های شخصی یا‌مالی یا ملی یا منطقه‌ای یا شهری جز در موارد زیر معاف خواهند بود: ‌الف) مالیات‌های غیر مستقیم که معمولاً در قیمت کالاها یا خدمات منظور می‌شود. ب) عوارض مالیات‌های وضع شده بر اموال غیر منقول خصوصی واقع در قلمرو دولت پذیرنده - جز در مواردی که فرد مذکور مال را به نمایندگی دولت‌ فرستنده برای مقاصد هیات نمایندگی در تصرف داشته باشد. ج) مالیات بر ارث که از طرف دولت پذیرنده دریافت می‌گردد. با رعایت مفاد بند 4 ماده 68. ‌د) عوارض و مالیات اخذ شده از درآمدهای شخصی که در کشور پذیرنده به دست آید و همچنین مالیات بر سرمایه‌های به ‌کار افتاده در فعالیت‌های‌ تجارتی آن کشور. ه) عوارضی که در برابر انجام خدمات خاص وصول میشود. ‌و) هزینه‌های ثبت و دادرسی و رهن و تمبر در مورد اموال غیر منقول، با رعایت مفاد ماده 54.
ماده 65 - معافیت از حقوق گمرکی و بازرسی. 1 - دولت پذیرنده طبق قوانین و مقرراتی که ممکن است وضع نماید، ورود اشیاء زیر را با معافیت از کلیه حقوق گمرکی و مالیاتها و سایر هزینه‌های ‌فرعی - جز مخارجی انبارداری و باربری و هزینه‌های ناشی از خدمات مشابه اجازه خواهد داد. ‌الف) اشیاء مورد استفاده رسمی هیات نمایندگی.- ب) اشیاء مورد استفاده شخصی رئیس هیات نمایندگی و سایر نمایندگان و کارمندان دیپلماتیک هیات که جز اثاثیه آنها بهنگام ورود اولیه به کشور‌پذیرنده برای شرکت در یک ارگان یا کنفرانس میباشد. 2 - توشه شخصی رئیس هیات نمایندگی و سایر نمایندگان و کارمندان دیپلماتیک هیات از تفتیش معاف خواهد بود مگر آنکه دلائل جدی دال بر وجود ‌اشیائی در آن که مشمول معافیت‌های مندرج در بند یک این ماده نمیگردد، در دست بوده و یا ورود و صدور آن اشیاء بموجب قوانین یا مقررات قرنطینه‌دولت پذیرنده ممنوع باشد. در آن گونه موارد تفتیش فقط با حضور شخص برخوردار از این معافیت یا نماینده مجازش صورت خواهد گرفت.
ماده 66 - مزایا و مصونیت‌های سایر اشخاص. 1 - اعضای خانواده رئیس هیات نمایندگی و سایر نمایندگان و کارمندان دیپلماتیک هیات که آنها را همراهی میکنند به شرط آنکه تبعه یا مقیم دائم ‌کشور پذیرنده نباشند، از مزایا و مصونیتهای مصرحه در مواد 58 و 60 و 64 و بندهای 1 (ب) و 2 ماده 65 و همچنین معافیت از الزامات مربوط به‌ثبت نام افراد بیگانه برخوردار خواهند بود. 2 - کارمندان اداری و فنی هیات نمایندگی که تبعه یا مقیم دائم کشور پذیرنده نمی‌باشند، از مزایا و مصونیت‌های مصرحه در مواد 58 و 59 و60 و62و63 و64 برخوردار خواهند شد. افراد مذکور همچنین از مزایای مندرج در بند 1 (ب) ماده 65 نسبت به اشیائی که جزء اثاثیه شخصی آنها به هنگام ‌ورود اولیه با خاک کشور پذیرنده به منظور شرکت در جلسات یک ارگان یا کنفرانس میباشد، بهره‌مند خواهند گردید. اعضای خانواده کارمندان اداری و‌فنی که آنها را همراهی میکنند مشروط بر آنکه تبعه یا مقیم دائم کشور پذیرنده نباشند، از مزایا و مصونیت‌های مندرج در مواد 58 و60 و64 و بند 1(ب) ماده 65 تا حدودی که به این افراد اعطاء میگردد، استفاده خواهند نمود. 3 - خدمه هیات نمایندگی، مشروط به آنکه تبعه یا مقیم دائم کشور پذیرنده نباشند نسبت به اعمالی که در اجرای وظایف خود انجام میدهند از‌مصونیت‌های اعطائی به کارمندان اداری و فنی برخوردار میباشند و از پرداخت عوارض و مالیات بابت حقوقی که در قبال انجام کار دریافت میدارند ‌معاف بوده و نیز از معافیت مندرج در ماده 62 بهره‌مند خواهند بود. 4 - خدمتکاران شخصی اعضای هیات نمایندگی در صورتی که تبعه یا مقیم دائم کشور پذیرنده نباشند، از پرداخت عوارض و مالیات بابت حقوقی که‌در قبال انجام وظیفه دریافت میدارند، معاف خواهند بود. استفاده آنان از مزایا و مصونیت‌های دیگر فقط تا حدودی خواهد بود که مورد قبول دولت‌پذیرنده باشد، معهذا دولت پذیرنده بایستی حق حاکمیت خود را نسبت به این افراد طوری اعمال نماید که به نحو نامعقولی مانع از اجرای وظایف‌هیأت نمایندگی نگردد.
ماده 68 - مدت اعتبار مزایا و مصونیتها. 1 - اشخاصی که در استفاده از مزایا و مصونیتها ذیحق می‌باشند، بمجرد ورود به قلمرو دولت پذیرنده برای شرکت در جلسات یک ارگان یا کنفرانس‌از این مزایا و مصونیت ها برخوردار خواهند شد و چنانچه قبلاً در قلمرو آن دولت باشند، استفاده از این مزایا و مصونیتها از تاریخی است که انتصاب آنها‌توسط سازمان یا کنفرانس یا دولت فرستنده به دولت پذیرنده اعلام گردد. 2 - هنگامی که مأموریت شخصی که از مزایا و مصونیتها بهره‌مند است خاتمه یابد، این مزایا و مصونیتها معمولاً بهنگام ترک خاک دولت پذیرنده یا‌در انقضای مهلت مناسبی که برای انجام این منظور به وی اعطاء می‌شود قطع می‌گردد. مع‌الوصف مصونیت نسبت به اعمالی که شخص مذکور در‌اجرای وظایف خود به عنوان عضو هیات نمایندگی انجام داده است کماکان باقی خواهد ماند. 3 - در صورت فوت یکی از اعضای هیات نمایندگی، اعضای خانواده او تا انقضای مهلت مناسبی که برای ترک خاک دولت پذیرنده به آنها اعطاء‌ می‌شود کمافی‌السابق از مزایا و مصونیت‌های خود بهره‌مند خواهند بود. 4 - در صورت فوت یک عضو هیات نمایندگی که تبعه یا مقیم دائمی کشور پذیرنده نمیباشد یا در صورت فوت یکی از افراد خانواده او که وی را‌همراهی میکند، دولت پذیرنده خروج اموال منقول متوفی را اجازه میدهد، به استثنای اموالیکه در آن کشور تحصیل شده و در موقع فوت ‌ممنوع ‌الصدور باشد. از اموال منقولی که صرفاً به سبب حضور متوفی بعنوان عضو هیات نمایندگی یا به عنوان یکی از افراد خانواده عضو هیات در‌کشور پذیرنده قرار دارد، مالیات بر ارث اخذ نمیگردد.